He had a soft spot for geishas.

他喜欢艺妓。

It hits in a very, very soft spot.

这触动了我心中一个非常非常柔软的地方。

Hm. Bo has a soft spot for humans.

波对於人类情有独锺。

They say you have a real soft spot for them.

据说你对人类心存善念。

And the fontanelle is… - Soft spot. - A hotel in Miami?

囟门是指… … - 颅骨间隙。 - 迈阿密的酒店？

I have a soft spot for the Bulldogs in Melbourne, Florida.

我对佛罗里达州墨尔本的斗牛犬很是喜欢。

And I've got a soft spot for Armageddon. Bruce Willis.

我还对《世界日》情有独钟 布鲁斯·威利斯演的。

They have a soft spot for pumpkins left out after Halloween.

万盛节放在外面的南瓜对他们来说就是不可抵挡的诱惑。

It protected these soft spots from predators by hugging the ground.

它近地面移动来保护这些柔软部分免受掠食者之害。

I didn't realize you had a soft spot for whores.

住手 亨利。

Hmmm. At the moment I just have soft spot for some examples!

嗯… … 这会儿，我只想听几个例句！

They believe it's a kind of soft spot of North Korea.

他们认为这是朝鲜的软肋所在。

Well, is there a doctor who has a soft spot for pets?

你们那有没有特别喜欢宠物的医生？

Or I will always have a soft spot in my heart for Paris.

或者，我心里一直对巴黎情有独钟。

And I think, therefore, it's always gonna have a soft spot in my heart.

因此，我认为，它将永远是我心中的软肋。

Having a soft spot does not mean having a fat belly – not that I have one anyway.

" having a soft spot" 并不是指大胃王——不管怎么说不是我的大胃。

He always had a soft spot for the woman in accounts – and guess what? Now they're getting married!

他一直喜欢会计部的哪个姑娘——你猜怎么样？现在他们要结婚了！

Oh I see. You have a soft spot for him?

哦，我知道了。你喜欢他？

I have a soft spot for fish and seafood.

我对鱼和海鲜情有独钟。

Well, they didn't put the soft spot there.

他们没把软点放在那儿。